You’ve probably seen the headlines. A biotech stock, Galecto (GLTO), explodes by over 300% in a single day. The trading volume goes berserk. It’s the kind of chart that makes day traders drool and financial news anchors shout. But if you th...